bumi bahagia / Glückliche Erde

Startseite » AUFKLÄRUNG » WTP/20 Call for first General Assembly of French Yellow West / Aufruf der ersten Generalversammlung der gelben Westen in Frankreich

WTP/20 Call for first General Assembly of French Yellow West / Aufruf der ersten Generalversammlung der gelben Westen in Frankreich

Ulrich S. 2.2.2019


Schrieb ich bereits dass es gewaltig brodelt im Erden-Eintopf? Je mehr es kocht umso mehr werden die Fettaugen im Topf verwirbelt. Von oben nach unten, rauf und runter , hin und her, bis sie in kleinste Teilchen aufgelöst wurden.

Dank an die NachdenkSeiten
Dank an die Menschen in Frankreich, die sich weiterhin organisieren!
Sie leisten grossartiges für die Menschheit, was man von Macron, Merkel und May swie anderen sogenannten Führern nicht sagen kann, die sich nur um die Anliegen der superreichen Eliten und deren marktkonforme Vermögen bekümmern.

Did I already write that there is a huge boil in the earth pot? The more it boils the more the fat eyes are swirled in the pot. From top to bottom, up and down, back and forth until they are broken up in tiny little particles.

Thanks to the NachDenkSeiten ( kind of After Thinking Pages word play)
Thanks to the people in France who are still organizing!
They are doing great things for humanity, which cannot be said about Macron, Merkel and May and other so called leaders who serve the wealthy elites and their market conform properties.



Ein (mehr als) interessantes Dokument zum Aufstand in Frankreich: „Aufruf der ersten Generalversammlung der gelben Westen“

Übersetzt/translated von/by Marco Wenzel | NachDenkSeiten-Podcast

A (more than) interesting document about the uprising in France: „Call for the first General Assembly of the Yellow West“


Am Sonntag erschien in der französischen Zeitschrift Humanité ein Aufruf einer Versammlung der gelben Westen aus dem ganzen Land. Sie nennen sich Generalversammlung. Das Dokument – siehe unten – ist ausgesprochen intelligent geschrieben und interessant. Es zeigt deutlich, dass es in Frankreich um einen Klassenkampf geht, wie überall übrigens. Marco Wenzel, unser Lothringer und NachDenkSeiten-Macher in Thailand, hat dieses Dokument gefunden und übersetzt. Danke vielmals. Albrecht Müller.

On Sunday, the French magazine Humanité published a call for an assembly of yellow vests from all over the country. They call themselves the General Assembly. The document – see below – is intelligently written and interesting. It clearly shows that France is about a class struggle, as everywhere else by the way. Marco Wenzel, our Lorraine and Thinking Pages maker in Thailand, found this document and translated it. Thank you very much. Albrecht Müller.


die deutschen Leser hören bitte den Audio YT (link am Ende) oder lesen das Original mit dem  „Aufruf der ersten Generalversammlung der gelben Westen“:


Here now the call of the first General Assembly of the Yellow West
Sonntag, 27. Januar 2019

We, the Yellow Vests from the roundabouts, parking lots, demonstrations and assemblies, met on January 26 and 27, 2019 for a meeting of assemblies. About a hundred delegations responded to the Yellow West call from Commercy.

Since November 17, we have risen from the smallest village, from the countryside to the largest city, against this deeply violent, unjust and intolerable society. We will not let this continue! We rebel against the high cost of living, insecurity and poverty. We want to live in dignity for our loved ones, our families and our children. 26 billionaires own as much as half of humanity, which is unacceptable. Let us share wealth instead of misery! Let us put an end to social inequality! We demand an immediate increase in wages, minimum social standards, allowances and pensions, an unconditional right to housing and health, education and free public services for all.

To this end, we occupy the roundabouts every day and organise actions, demonstrations and debates everywhere. With our yellow vests we speak again, we who have never spoken before.

And what is the government’s response? Oppression, contempt, denigration, deaths and thousands of wounded, the massive use of weapons, shots that mutilate and blind us, wound us and traumatise us. More than 1000 people have already been arbitrarily convicted and imprisoned. And now the new so-called „anti-rioters“ law should also prevent us from continuing to demonstrate. We condemn all violence against demonstrators, both by the police and by small violent groups. None of this will stop us! Demonstration is a fundamental right. Put an end to impunity for the forces of law and order! Amnesty for all victims of oppression!

And what a disgrace, this great national debate, which in reality is nothing but a campaign of the government to instrumentalize our will and our decisions for itself! True democracy is practised in our assemblies, in our roundabouts, neither on television nor in the pseudo-roundtables organised by Macron.

After insulting us and treating us like dirt, Macron now presents us as a fascinating and xenophobic crowd of feelings of hatred. But we are exactly the opposite: we are neither racist, sexist nor homophobic, we are proud to have come together, despite and with all our differences, to build a society of solidarity.

We are proud of the diversity in our discussions, hundreds of assemblies make their proposals and make their own demands. It is about genuine democracy, social justice and fiscal justice, working conditions, environmental and climate issues and an end to discrimination. Among the most frequently discussed strategic demands and proposals are: the eradication of poverty in all its forms, the transformation of institutions (RIC, constitution, end of privileges for parliamentarians…), ecological change (energy security, industrial pollution…), equality and equal rights for all people regardless of nationality (people with disabilities, gender equality, end of discrimination against working-class neighbourhoods, rural areas and overseas territories…).

We Yellow Vests invite everyone to join us, according to their possibilities and regardless of their financial situation. We call for the continuation of the actions (Act 12 against police violence before the police stations, Act 13, 14…), for the continuation of the occupation of roundabouts and the blockade of the economy. We call for a massive and renewable strike from 5 February. We demand the formation of workers‘ committees in the factories, at the schools and everywhere else, where it is necessary, so that our strike can be led at the base by the strikers themselves. Let us take our business into our own hands! Don’t stay alone, join us!
We want to organize ourselves democratically, autonomously and independently! This assembly of all assemblies is an important step which enables us to discuss our demands and our possibilities of action. Let us work together to change this society!

We propose to all the Yellow West to spread this call further. If a group of Yellow Vests agree with us, send their signature to Commercy. Do not hesitate to make suggestions and discuss for the next meetings of the meetings we are already preparing.

Macron’s resignation!
Long live the power of the people, for the people and through the people.
Call proposed by the Assembly of Assemblies in Commercy.

Freie Übersetzung aus dem Französischen von Marco Wenzel
29. Januar 2019
This will then be presented to each local assembly
Source: Humanité Free translation from French by Marco Wenzel
January 29th 2019


100106 WTD



Addendum: In the sense of helpful information about the events in France I add here a letter to the editor, which just reached us:

Hello NachDenkSeitenRedaktion (means – thought page editors), hello Mr. Müller!
In yesterday’s issue of our regional newspaper Rheinpfalz, the following is quoted at the end of a relevant article:

„Interior Minister Christophe Castaner therefore instructed the riot police last week not to aim at the head and genitals.“

It is therefore no longer necessary for the critics to prove this fact; it is in keeping with the statement of the French police. Minister of the Interior indirectly conceded. So much for the highly praised „Western values“ which have been repeatedly cited, for example, by Middle Eastern governments.

Yours sincerely from Neustadt, at the foot of Hambach Castle
Heinz Bürger



„Aufruf der ersten Generalversammlung der gelben Westen“ | Übersetzt von Marco Wenzel – german only!
NachDenkSeiten 01.02.2019
692 Aufrufe am 2.2.2019 um 11.00




für Quereinsteiger und Neulinge / for newbees


bilingual series We The People




The narration of this article does not constitute an endorsement of its contents or point of view, by this channel. Our viewers and subscribers are encouraged to draw their own conclusions.

FAIR USE NOTICE: This articles may contain copyrighted material. Such material is made available for educational purposes only. This constitutes a ‚fair use‘ of any such copyrighted material as provided for in Title 17 U.S.C. section 106A-117 of the U.S. Copyright Law.

1 Kommentar

  1. arno energieheiler sagt:

    Ein gutes Video es fehlt nur noch der Satz was du nicht willst das dir man tu ,, das füg auch keinen anderen zu , das solte man der Regierung sagen


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:


Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: