Eckehardnyk, Sonntag 11. Juli, NZ 9

A’
Unter uns: Finden ist ein Ergebnis einer Art „ansteckenden“ Segnens. Im Gegensatz dazu begleitet ein Suchen nicht selten ein Fluchen. Willst du deinem Kind einen Weg zu Glückseligkeit weisen, dann lass es finden. Bei jedem Spaziergang (nicht nur an Ostern) gibt es zahllose Gelegenheiten Eindrücke neu auf sich wirken zu lassen oder für ein Kind nützliche Dinge aus Natur, Erfahrung oder Experimenten wenigstens in Erzählform lebendig werden zu lassen. Die Erde hält als lebendiges Wesen einen Überfluss an Möglichkeiten bereit. Es ist deine Entscheidung, dass auch dein Kind seine Entscheidungen frei treffen kann.

B’
Gebildete Ansichten mögen allzu gern das Tagesgeschehen regulieren. Wenn du aber entscheidest, dass der Tag einfach Gutes für dich und dein Kind bringen wird, wird Segen auf dich und euer Kind fallen. Du hast dann nichts weiter zu tun als zu danken und ein Beispiel von Dankbarkeit vorzuleben. Wenn du mit Maschinen, Computern arbeitest – warum segnest du die Maschinen nicht? Oder den Computer oder das Formular, das du auszufüllen hast? Also rede mit diesen Sachen, lass, wenn möglich, euer Kind deine Stimme dabei hören, wie du mit den Angelegenheiten kommunizierst, die deine Umgebung mit Komfort (oder dem Gegenteil) ausstatten.
C’
Du wirst bemerken, dass nicht nur Pflanzen unter deiner (beredten) Aufmerksamkeit aufblühen. Sogar dein anscheinend unbeteiligtes Werkzeug belohnt dich daür mit schönen Ergebnissen.
© 🦄

(eah) 11. Juli 2021

In my unique English of 2006 which I interprete today above:
A
By the way finding is a result of outspread blessing. On the opposite swearing not seldom accompanies searching. If you want to show your kids the way to bliss – let them find. On every walk there’ll be host of chances to find or to detect new impressions or beautiful things to them, useful from nature or from tellings of your experiences or tales. The earth is abundantly full of possibilities. It’s your choice to let even your child take his choice.
B
Educated views will govern the scene of a day. When you decide on having a day what brings all good to you and to your child the blessing will be on you and on your child. The only thing you have to do is thanking and give the example of thanking. If you have to work with machines, with computers – why not bless the machines, the computers, the paper you’ve to fill in? But speak to them, let your kids hear your voice, how you communicate with the objects of your surrounding’s comfort.
C
You will experience that not only plants will flourish among your attendance. Even your seemingly uninvolved equipment will reward you by reliable working.

© 🦄 (eah)

March 3rd, 2006 & July 11th, 2021

⁠